Kunden & Arbeitsproben

Webseiten & Blogartikel:

Photo by OVAN on Pexels.com

Übersetzung & Dolmetschen

In den vergangenen Jahren habe ich reichlich Erfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin gesammelt. Mich faszinieren Sprachen, ihre Unterschiedlichkeiten und Ähnlichkeiten. Sprache ist mehr als nur Worte. Sie ist ein Spiegel der Kultur. Deshalb reicht es meistens nicht, nur die Worte zu übersetzen, sondern man muss den Sinn des Satzes in der anderen Sprache neu denken.

Übersetzungen:

  • Abas ERP Schweiz, Übersetzung von Verträgen DE-FR
  • Gebet und Fasten Handbuch, Every Nation Berlin, EN-DE

Dolmetschen:

  • Netzwerk gegen Menschenhandel, Konferenzdolmetscherin, Fachkonferenz Menschenhandel, EN-DE, DE-EN
  • Every Nation Kirche Berlin, EN-DE, DE-EN
ab Minute 27